Teisipäev, 23. juuni 2020
|
Kell 7
|
Hommikuprogramm - KADI URBAS: Täistundidel Eesti Rahvusringhäälingu uudised, 7.15 hommikupalvus: Kehra Baptistikoguduse pastor INDREK LUIDE; kl 7.30 TEATED TÄNA + ajalehtede tutvustus ja kl 7.45 intervjuu
|
|
Kell 8
|
Uudised, SAATEKAVA, 8.15 HOMMIKUPALVUSE kordus, 8.30 intervjuu , 8.45 ÕNNESOOVID
|
|
Kell 9
|
ERR-i uudised, 9.30 intervjuu, 9.45 teated
|
|
Kell 10
|
RAADIOKANTSEL: kuuleme RIVO RAJANDU jutlust teemal – KANDE MEELEPARANDUSELE KOHASEID VILJU, kl 10.45 saade PILK AJALUKKU: JUUNIPÖÖRE – 80 aastat tagasi, 21. juunil 1940 võtsid Eestis võimu kommunistid. Kaul Kadaku meenustusi sellest ajast loeb KRISTJAN LUHAMETS
|
|
Kell 11
|
ERR-i uudised, siis SAATEKAVA tutvustus; PIIBLIVÕTI – Pühakirja selgitab MIKK LEEDJÄRV; kl 11.30 UUS JÄRJEJUTT: Pastor EVALD KIIL´i eluloolist raamatut "ISSANDAST KUTSUTUD VIINAMÄE TÖÖLE" loeb TIIA TARM
|
|
Kell 12
|
ERR-i uudised, SAATEKAVA, teated; 12.30 piibliõppekursus PIIBEL KAANEST KAANENI: JOHANNES TEEVALMISTAJANA (Mt 3:1-10). Sarja autor on Rannamõisa koguduse õpetaja AARE KIMMEL
|
|
Kell 13
|
heliajakiri LAUDATE DOMINUM: IGATSUS. Saate persoon on ALLAN ALAJAAN, mees, kelle suur igatsus raudse eesriide tagant pääseda, viis ta hoopis trellide taha. Kuuleme teist osa Allani loost, ehk et seda, missuguseid huvitavaid ja ootamatuid hetki on ta kogenud vabas Eestis. Sarja autor on INDREK PETERSOO
|
|
Kell 14
|
ÜHESKOOS: Teest ISEENDA ja TEISTENI kõnelevad IAN MORGAN CRON´i raamatu „Tee tagasi iseendani: enneagrammi kaudu enda avastamiseni“ taustal MARGE ja ALLAN RANDLEPP
|
|
Kell 15
|
ERR-i uudised, SAATEKAVA tutvustus; kl 15.30 venekeelne pooltund
|
|
Kell 16
|
MUUSIKA ja ÜLISTUS: JUMAL KÕNELEB LÄBI MUUSIKA. Saatekülaline on Tartu Risttee koguduse ülistusjuht LIIVI-KALLI LÄTTE ja saatejuht MARGIT PRANTSUS
|
|
Kell 17
|
TEATED; 17.05 Mõtisklust raamatust „IMED HOMMIKUSÖÖGIKS“ loeb KAILI TŠERNOV; 17.15 PILK AJALUKKU: JUUNIPÖÖRE – 80 aastat tagasi, 21. juunil 1940 võtsid Eestis võimu kommunistid. Kaul Kadaku meenustusi sellest ajast loeb KRISTJAN LUHAMETS; kl 17.30 PIIBLILUGEMINE: peatükke Pauluse kirjast koloslastele loeb AARE VILU; 17.45 PIIBLIVÕTI: Pühakirja selgitab – MIKK LEEDJÄRV
|
|
Kell 18
|
SAATEKAVA tutvustus; kl 18.30 JÄRJEJUTT: Pastor EVALD KIIL´i eluloolisest raamatust "ISSANDAST KUTSUTUD VIINAMÄE TÖÖLE" loeb viimast osa TIIA TARM
|
|
Kell 19
|
MINU MUUSIKA: 55 AASTAT PUHKPILLIMUUSIKAS. Stuudios on kaks trompetisti - saatekülaline AGU KALJUSTE ja saatejuht AIGAR KOSTABI
|
|
Kell 20
|
MISSIOONIKANDJA: teoloogid PEETER ROOSIMAA ja MARGUS KASK räägivad saates Ristija JOHANNESEST. Saatejuht on INDREK LUIDE
|
|
Kell 21
|
Loeb ILMAR SIRKEL lastele ÕHTUJUTTU, siis SAATEKAVA tutvustus ja RAADIOKANTSEL: eetris on pastor OSVALD TÄRGI jutlus – ET MEIL OLEKS RAHU
|
|
Kell 22
|
PLUSSPUNKT: KRISTLASENA AJATEENISTUSES. Teemat avavad MADIS KASK, KARL JAKOB TOPLAAN ja ARTUR SIRK, saatejuhid on MAARJA-LIIS MÖLDER ja KRISTO TOOTS
|
|
Kell 23
|
Kl 23.05 Vaimulik mõtisklus; 23.15 Pilk ajalukku; 23.30 PIIBLILUGEMINE ja 23.45 PIIBLIVÕTI
|
|
kell 24
|
ILU ja VALU MUUSIKAS: MUUSIKA ON ISIKLIK ASI. Saatekülaline on klarnetist ja saksofonimängija MARTIN KUUSK; teda küsitleb saatejuht TÕNU LAIKRE
|
|
Kell 1
öösel
|
LÄBI IISRAELI: MOŠEED TEMPLIMÄEL. Reisijuhtideks Pühal Maal on HELI METSALA ja MARGIT PRANTSUS
|
Kolmapäeval:
kl 5.45 päeva vaimulik mõtisklus,
kl 6 Piibel kaanest kaaneni,
kl 6.45 Piiblivõti,
kl 7 HOMMIKUPROGRAMM - EGLE HOLLMAN
Nb! Suveperioodil on pereraadios eetris valdavalt kordussaated!
|
Esmaspäev, 22. juuni 2020
|
Kell 7
|
Hommikuprogramm - TAUNO TOOMPUU: Täistundidel Rahvusringhäälingu uudised, kl 7.15 hommikupalvus: Kehra Baptistikoguduse pastor INDREK LUIDE; kl 7.30 TEATED TÄNA + ajalehtede tutvustus ja kl 7.45 hommikuintervjuu
|
|
Kell 8
|
ERR-i uudised, SAATEKAVA; 8.15 HOMMIKUPALVUSE kordus, 8.45 ÕNNESOOVID
|
|
Kell 9
|
ERR-i uudised, 9.30 hommikuintervjuu + teated
|
|
Kell 10
|
RAADIOKANTSEL: HARRI HAAMER´i jutluse – TAHAKSIN SIISKI JÄÄDA INIMESEKS – loeb EENOK HAAMER
|
|
Kell 11
|
ERR-i uudised, SAATEKAVA; PIIBLIVÕTI – Pühakirja selgitab MIKK LEEDJÄRV; kl 11.30 JÄRJEJUTT: Pastor EVALD KIIL´i eluloolist raamatut "ISSANDAST KUTSUTUD VIINAMÄE TÖÖLE" loeb TIIA TARM
|
|
Kell 12
|
ERR-i uudised, SAATEKAVA, TEATED; kl 12.30 piibliõppekursus PIIBEL KAANEST KAANENI: MÜRT LÕHNAB HÄSTI (Est 1:10-2:7). Sarja autor on Rannamõisa koguduse õpetaja AARE KIMMEL
|
|
Kell 13
|
OLEVISTE TUND: Saates kuuleb Oleviste kauaaegse pastori OSKAR OLVIK´u 1972. aastal peetud ettekannet – KOGUDUSE DISTSIPLIINIST
|
|
Kell 14
|
TERVISE SAMBAD: Pereõde HELEN ESKOR kõneleb seekord LIIKUMISEST; kl 14.30 TUNNISTUS ja SÕNA: Hetki oma usuteelt jagab ALEKSANDER SEEMA
|
|
Kell 15
|
ERR-i uudised, SAATEKAVA tutvustus, kl 15.30 venekeelne pooltund
|
|
Kell 16
|
KÕIGES SU KÕRVAL: IMAGOTERAAPIA´t tutvustavad Perekasvatuse Instituudi lektor ja nõustaja SIIRI-LIISI KRAAV ja saatejuht PIA RUOTSALA; kl 16:30 SUVEMUUSIKA: Seekordses muusikavalikus on Eesti Kristliku Nelipühi Kiriku laulud. Toimetaja MARGIT PRANTSUS
|
|
Kell 17
|
TEATED; 17.05 Mõtisklust raamatust „IMED HOMMIKUSÖÖGIKS“ loeb KAILI TŠERNOV; kl 17.30 PIIBLILUGEMINE: peatükke Pauluse kirjast filiplastele loeb AARE VILU; kl 17.45 PIIBLIVÕTI: Pühakirja selgitab – MIKK LEEDJÄRV
|
|
Kell 18
|
SAATEKAVA tutvustus; kl 18.30 JÄRJEJUTT: Pastor EVALD KIIL´i eluloolist raamatut "ISSANDAST KUTSUTUD VIINAMÄE TÖÖLE" loeb TIIA TARM
|
|
Kell 19
|
heliajakiri LAUDATE DOMINUM: IGATSUS. Saate persoon on ALLAN ALAJAAN, mees, kelle suur igatsus raudse eesriide tagant pääseda, viis ta hoopis trellide taha. Kuuleme teist osa Allani loost, ehk et seda, missuguseid huvitavaid ja ootamatuid hetki on ta kogenud vabas Eestis. Sarja autor on INDREK PETERSOO
|
|
Kell 20
|
ÜHESKOOS: Teest ISEENDA ja TEISTENI kõnelevad IAN MORGAN CRON´i raamatu „Tee tagasi iseendani: enneagrammi kaudu enda avastamiseni“ taustal MARGE ja ALLAN RANDLEPP
|
|
Kell 21
|
Loeb ILMAR SIRKEL lastele ÕHTUJUTTU, siis hilisõhtune SAATEKAVA tutvustus ning seejärel RAADIOKANTSEL: kuuleme ´RIVO RAJANDU jutlust teemal – KANDE MEELEPARANDUSELE KOHASEID VILJU
|
|
Kell 22
|
MUUSIKA ja ÜLISTUS: JUMAL KÕNELEB LÄBI MUUSIKA. Saatekülaline on Tartu Risttee koguduse ülistusjuht LIIVI-KALLI LÄTTE ja saatejuht MARGIT PRANTSUS
|
|
Kell 23
|
Kl 23.05 Vaimulik mõtisklus; 23.30 Piiblilugemine, 23.45 Piiblivõti
|
|
Kell 24
südaööl
|
SÜDAME ja MÕISTUSEGA: TEOLOOGIA - MU ARM. Saates vestlevad Eesti Metodisti Kiriku teoloogilise seminari rektor KÜLLI TÕNISTE ja kooli vilistlane KAIRE LOTAMÕIS
|
|
Kell 1 öösel
|
KÜLALISESTUUDIO: ISADE ÕPETUS JA EESKUJU. Isadepäeva järelkajana jutustab oma värvikast elust ja usuteekonnast viie lapse isa VILLY VÕRK, saatejuht on MARGIT PRANTSUS
|
Teisipäeval:
kl 5.45 päeva vaimulik mõtisklus,
kl 6 Piibel kaanest kaaneni,
kl 6.45 Piiblivõti,
kl 7 HOMMIKUPROGRAMM - KADI URBAS
Pühapäev, 21. juuni 2020
|
Kell 7
|
Varahommikune päeva sissejuhatus, 7.15 hommikupalvus: Kehra Baptistikoguduse pastor INDREK LUIDE; 7.30 TEATED; kl 7.45 Jennifer Rees Larcombe raamatust "LILLED TUHAST" loeb mõtisklusi MAIJU LEETMAA
|
|
Kell 8
|
Hommikune sissejuhatus päea, kl 8.15 HOMMIKUPALVUSE kordus, 8.30 loeb luuletaja INDREK HIRV peatükke PSALMIDEST, mille ta on tõlkinud koostöös preester VELLO SALO´ga; kl 8.45 ÕNNESOOVID
|
|
Kell 9
|
SAATEKAVA; kl. 9.15 PIIBLIVÕTI – Pühakirja selgitab MARK NELSON; kl 9.30 TEATED, 9.45 LOOTUSÕPETUSE LUGU - preester REIN ÕUNAPUU vaimulik mõtisklus
|
|
Kell 10
|
JUMALATEENISTUSTE otseülekanded Tallinnas OLEVISTE kirikust ja Pereraadio Tartu saatja kuuldealal Tartu PAULUSE kirikust
|
|
Kell 12
|
SAATEKAVA tutvustus; seejärel jätkame EDUARD SALUMÄE jutluste kuulamist. EELK Toronto Peetri kog õp MART SALUMÄE loeb oma isa Eduard Salumäe jutluse – PROHVETI SAATUS, mis on peetud 24. juunil 1962. aastal Kuusalu kirikus
|
|
Kell 13
|
Algab NÄDALAKAJA, milles on valik olulisematest nädala jooksul tehtud hommikuintervjuudest. Saate toimetaja on MARGIT PRANTSUS
|
|
Kell 14
|
SINEPIIVAKE: MÄEJUTLUSE sarjaga jätkavad MART METSALA, AARE KIMMEL ning TAMARA TAMMEKÄND
|
|
Kell 15
|
EELK Tartu Pauluse koguduse jumalateenistus, seejärel SAATEKAVA
|
|
Kell 17
|
Tallinna kuulajatele NÕMME RAHU koguduse jumalateenistus ja Pereraadio ülejäänud kuuldealal Tartu KOLGATA Baptistikoguduse tänase teenistuse salvestis
|
|
Kell 19
|
EMK Tartu Püha Luuka koguduse jumalateenistuse salvestis, seejärel SAATEKAVA tutvustus
|
|
Kell 21
|
Kordame OLEVISTE koguduse tänahommikust jumalateenistust
|
|
Kell 23
|
On võimalik veelkord kuulata Tartu KOLGATA Baptistikoguduse teenistuse salvestist
|
|
Kell 1 öösel
|
KOMPASS: ÕIGUS ja HALASTUS (Lk 10:30-34). Saate toimetaja on MERVI KALMUS
|
Esmaspäeval:
kl 5.45 päeva vaimulik mõtisklus,
kl 6 Piibel kaanest kaaneni,
kl 6.45 Piiblivõti,
kl 7 HOMMIKUPROGRAMM - TAUNO TOOMPUU
NB! Suvekuudel kõlavad Pereraadios valdavalt kordussaated!
|
Laupäev, 20. juuni 2020
|
07:00
|
Varahommikune SISSEJUHATUS päeva + 7.15 hommikupalvus: Oleviste koguduse pastor HELDUR KAJASTE + 7.30 TEATED + 7.40 jätkame EDUARD SALUMÄE jutluste kuulamist. EELK Toronto Peetri kog õp MART SALUMÄE loeb oma isa Eduard Salumäe jutluse – PROHVETI SAATUS, mis on peetud 24. juunil 1962. aastal Kuusalu kirikus
|
|
08:00
|
SISSEJUHATUS päeva, 8.15 hommikupalvuse kordus; kl 8.45 ÕNNESOOVID
|
|
09:00
|
SAATEKAVA; 9.15 PIIBLIVÕTI – Pühakirja selgitab MARK NELSON; 9.30 TEATED; 9.45 Jennifer Rees Larcombe raamatust "LILLED TUHAST" loeb mõtisklusi MAIJU LEETMAA
|
|
10:00
|
OLEVISTE TUND: Saates kuuleb Oleviste kauaaegse pastori OSKAR OLVIK´u 1972. aastal peetud ettekannet – KOGUDUSE DISTSIPLIINIST
|
|
11:00
|
SAATEKAVA; 11.15 LOOTUSÕPETUSE LUGU – kuuleme preester REIN ÕUNAPUU vaimuliku mõtisklust; 11.30 TERVISE SAMBAD: Pereõde HELEN ESKOR kõneleb seekord LIIKUMISEST
|
|
12:00
|
TUNNISTUS ja SÕNA: Hetki oma usuteelt jagab ALEKSANDER SEEMA; kl 12.30 SUVEMUUSIKA POOLTUND: Seekordses muusikavalikus on Eesti Kristliku Nelipüha kiriku laulud. Toimetaja MARGIT PRANTSUS
|
|
Kell 13
|
MINA ja MAAILM: ENNÄE SOLGILEEME SOBITAJAID! Stuudios on koolijuht ANDRES JÕGAR ja politoloog ALAR KILP
|
|
Kell 14
|
RAAMATUTUND: PAULUS. RAHVASTE APOSTEL JA MEIE TÄNAPÄEVAL. Vaimulik ja teoloog Arne Hiob tutvustab oma 2018. aastal ilmunud raamatut. Saatejuhiks MARGIT PRANTSUS
|
|
Kell 15
|
SAATEKAVA, seejärel venekeelne tund RUSSKAJA HRESTJANSKAJA PROGRAMMA, mikrofoni ees on VJACHESLAV USPENSKI
|
|
Kell 16
|
Pereraadio Narva toimetuse saade RUSKII BLAGOVEST; kl 16.45 KÄIES LOODUSE RADU, mille toimetaja on HILLAR PEETS
|
|
Kell 17
|
OBJEKTIIV: Alaealistele psühhiaatrilise abi osutamisest ja riigilaenudest kui kaudsetest maksudest kõnelevad JAANUS VOGELBERG ja VARRO VOOGLAID
|
|
Kell 18
|
SAATEKAVA tutvustus; kl 18.15 KÕIGES SU KÕRVAL: IMAGOTERAAPIA´t tutvustavad Perekasvatuse Instituudi lektor ja nõustaja SIIRI-LIISI KRAAV ja saatejuht PIA RUOTSALA
|
|
Kell 19
|
Algab NÄDALAKAJA, milles on valik olulisematest nädala jooksul tehtud hommikuintervjuudest. Saate toimetaja on MARGIT PRANTSUS
|
|
Kell 20
|
SINEPIIVAKE: MÄEJUTLUSE sarjaga jätkavad MART METSALA, AARE KIMMEL ning TAMARA TAMMEKÄND
|
|
Kell 21
|
Eestpalvesaade VALULÄVI. Eestpalvetajaid juhatab pastor ÜLO NIINEMÄGI. Kõnesid võetakse saate jooksul vastu telefonil 645 9149
|
|
Kell 23
|
kl 23.05 loeb luuletaja INDREK HIRV peatükke PSALMIDEST, mille ta on tõlkinud koostöös preester VELLO SALO´ga; kl 23.30 KOMPASS: ÕIGUS ja HALASTUS (Lk 10:30-34). Saate toimetaja on MERVI KALMUS
|
|
Kell 24
|
UUED RÜTMID: ÜLISTUSTEENISTUS KOGUDUSES. Mõtteid vahetavad Türi Misjonikoguduse ülistusmuusikud KELLY SAATMANN ning LILIANA ja NEEMO RAASIK
|
Pühapäeval:
kl 5.45 Lootusõpetuse lugu,
kl 6 Ususaladus,
kl 6.45 Piiblivõti
NB! Suvekuudel kõlavad Pereraadios valdavalt kordussaated!
Reede, 19. juuni 2020
|
Kell 7
|
Hommikuprogramm - HELEN HAAS: Täistundidel Eesti Rahvusringhäälingu uudised, 7.15 hommikupalvus: Oleviste koguduse pastor HELDUR KAJASTE; kl 7.30 TEATED TÄNA + ajalehtede tutvustus ja kl 7.45 intervjuu
|
|
Kell 8
|
ERR-i uudised, SAATEKAVA + 8.15 HOMMIKUPALVUSE kordus + 8.45 ÕNNESOOVID
|
|
Kell 9
|
ERR-i uudised+ 9.30 hommikuintervjuu+ 9.45 teated
|
|
Kell 10
|
RAADIOKANTSEL: pastor OSVALD TÄRGi arhiivijutlus- PÕLVKONDADE VAHETUSED; 10.45 PIIBEL MAAILMAS: kirjastus Alabaster toodab kauni kujundusega piibliraamatuid milleeniumipõlvkonnale; Läti Piibliselts toetab puuetega lapsi. Toimetaja PIRET RIIM
|
|
Kell 11
|
ERR- i uudised, SAATEKAVA tutvustus, siis PIIBLIVÕTI – Pühakirja selgitab MARK NELSON; 11.30 JÄRJEJUTT: Pastor EVALD KIIL´i eluloolist raamatut "ISSANDAST KUTSUTUD VIINAMÄE TÖÖLE" loeb TIIA TARM
|
|
Kell 12
|
ERR- i uudised, SAATEKAVA tutvustus, TEATED; 12.30 PIIBEL KAANEST KAANENI: RAAMAT KAITSELMUSEST (Est 1:1-9). Sarja autor on Rannamõisa koguduse õpetaja AARE KIMMEL
|
|
Kell 13
|
ILU ja VALU MUUSIKAS: MUUSIKA ON ISIKLIK ASI. Saatekülaline on klarnetist ja saksofonimängija MARTIN KUUSK; teda küsitleb saatejuht TÕNU LAIKRE
|
|
Kell 14
|
LÄBI IISRAELI: MOŠEED TEMPLIMÄEL. Reisijuhtideks Pühal Maal on HELI METSALA ja MARGIT PRANTSUS
|
|
Kell 15
|
ERR uudised; SAATEKAVA tutvustus; kl 15.30 VENEKEELNE POOLTUND
|
|
Kell 16
|
MUUDETUD ELUDE LOOD: KOHTUMISPAIK- SAMMUD VABADUSSE.
MTÜ Sammud vabadusse on JULIA ja MARGUS LIPU tänane missioon - aidata sõltlasi uuele elule. Just nii nagu nende endi, mõlemaga , on see imeliselt toimunud. Sarja autor on Avatud Lootuse Fondi eestvedaja LIIS BORISSENKO
|
|
Kell 17
|
TEATED; 17.05 Mõtisklust raamatust „IMED HOMMIKUSÖÖGIKS“ loeb KAILI TŠERNOV; 17:15 PIIBEL MAAILMAS: Kirjastus Alabaster toodab kauni kujundusega piibliraamatuid milleeniumipõlvkonnale; Läti Piibliselts toetab puuetega lapsi. Toimetaja PIRET RIIM; kl 17.30 PIIBLILUGEMINE: peatükke Pauluse kirjast filiplastele loeb AARE VILU; kl 17.45 PIIBLIVÕTI: Pühakirja selgitab – MARK NELSON
|
|
Kell 18
|
SAATEKAVA; 18.30 JÄRJEJUTT: Pastor EVALD KIIL´i eluloolist raamatut "ISSANDAST KUTSUTUD VIINAMÄE TÖÖLE" loeb TIIA TARM
|
|
Kell 19
|
MINA ja MAAILM: ENNÄE SOLGILEEME SOBITAJAID! Stuudios on koolijuht ANDRES JÕGAR ja politoloog ALAR KILP
|
|
Kell 20
|
RAAMATUTUND: PAULUS. RAHVASTE APOSTEL JA MEIE TÄNAPÄEVAL. Vaimulik ja teoloog Arne Hiob tutvustab oma 2018. aastal ilmunud raamatut. Saatejuhiks MARGIT PRANTSUS
|
|
Kell 21
|
Loeb KARIN RAJA lastele ÕHTUJUTTU; siis hilisõhtune SAATEKAVA ja RAADIOKANTSEL: HARRI HAAMER´i jutluse – TAHAKSIN SIISKI JÄÄDA INIMESEKS – loeb EENOK HAAMER
|
|
Kell 22
|
UUED RÜTMID: ÜLISTUSTEENISTUS KOGUDUSES. Mõtteid vahetavad Türi Misjonikoguduse ülistusmuusikud KELLY SAATMANN ning LILIANA ja NEEMO RAASIK
|
|
Kell 23
|
23.05 Vaimulik mõtisklus; 23.30 PIIBLILUGEMINE ja 23.45 PIIBLIVÕTI
|
|
Südaööl
Kell 24
|
MINU MUUSIKA: MINA ja TROMPET. Muusikuelu kogemusi jagab pedagoog ja dirigent AIGAR KOSTABI ja tema vestluskaaslaseks on ametivend KAHRO KIVILO
|
|
Kell 1
|
SÕDALASE TUND: MINU ROOG ON SEE TÖÖ, MIDA MA TEEN (Jh 4:34).
ALLAN KROLL on olnud täisajalises vanglakaplani töös 11 aastat. Saates räägib ta oma kutsumusest ja sellega seotud argipäeva muredest- rõõmudest ning väljakutsetest. Vestlust juhatab vanglate peakaplan TANEL MEIEL
|
Laupäeval:
kl 5.45 päeva vaimulik mõtisklus,
kl 6 Lugemine,
kl 6.45 Piiblivõti
NB! Suveperioodil kõlavad Pereraadio eetris valdavalt kordussaated!
|
|
